Hệ thống phiên dịch đồng thời hồng ngoại DSPPA D6215II cho hội nghị quốc tế
17/11/2026
Giải pháp phiên dịch đồng thời hồng ngoại DSPPA D6215II: 3 ngôn ngữ, 50 máy thu, kết hợp host hội nghị D6201, camera theo dõi, ghi hình và gia cường âm thanh.
Hội nghị quốc tế, đàm phán, ngoại giao hay các sự kiện đa ngôn ngữ cần người dự hiểu bài phát biểu ngay khi diễn giả đang nói, không đợi bản dịch. Hệ thống phân phối ngôn ngữ hồng ngoại kỹ thuật số D6215II của DSPPA đáp ứng nhu cầu này. AV Việt Nam tóm tắt cấu hình mẫu để quý khách tham khảo khi thiết kế phòng hội nghị đa ngôn ngữ.

1. Nguyên lý phiên dịch đồng thời
Phiên dịch viên ngồi trong buồng dịch, nghe diễn giả qua tai nghe và nói bản dịch vào micro phiên dịch. Host phiên dịch phân phối tín hiệu tới bộ phát hồng ngoại, rồi tới máy thu của người nghe qua tia hồng ngoại và sóng RF không dây. Hãng cho biết công nghệ này giúp giảm vùng chết trong phòng và có tính bảo mật cao, ổn định, chống nhiễu mạnh.
2. Thiết bị phiên dịch trong cấu hình mẫu
- D6215II – host phiên dịch (1 chiếc).
- D6229II – micro phiên dịch (3 chiếc) và D6329 – tai nghe phiên dịch (3 chiếc), tương ứng 3 vị trí phiên dịch viên.
- D63R – bộ lặp tín hiệu (1); D6324II – tấm bức xạ hồng ngoại (4).
- D6325II – máy thu hồng ngoại (50) và D6330 – tai nghe treo đơn (50) cho khán giả.
3. Hội nghị và âm thanh đi kèm
- Hệ thống hội nghị: host D6201, 2 micro chủ tọa D6221 và 24 micro đại biểu D6222.
- Gia cường âm thanh: micro UHF D5821, bàn trộn 12 kênh DX12, chống hú D6573, bộ xử lý số D6575, 2 ampli MX2500II, 4 loa toàn dải 10" D6564.
- Ngoại vi: 2 camera D6284, bộ chuyển mạch HD D6108, host điều khiển đa phương tiện D6401, màn hình LED, tuần tự nguồn D6572II, giá treo D5A và tủ rack MP40U.
4. Cấu hình này làm được gì?
- Phiên dịch tối đa 3 ngôn ngữ với 3 vị trí phiên dịch viên.
- Điều khiển 2 chủ tọa và 24 đại biểu, biểu quyết, kết hợp camera D6284 để theo dõi người nói.
- Lập lịch, ghi hình và phát trực tiếp qua hệ thống ma trận video.
- Diễn giả và phiên dịch viên có thể bắt đầu nói gần như đồng thời, tiết kiệm thời gian họp.
5. Một số điều cần lưu ý
Tài liệu hãng chưa công bố tần số, công suất, khoảng cách hiệu dụng của hồng ngoại hay kích thước thiết bị, và có chỗ mã máy thu ghi D6325II ở nơi này, D6330/D6331 ở nơi khác. Vì hồng ngoại đòi hỏi đường truyền thẳng giữa tấm bức xạ và máy thu, vị trí lắp tấm bức xạ và lượng ánh sáng trong phòng sẽ ảnh hưởng chất lượng nghe. Ngoài ra, buồng phiên dịch cần cách âm tốt, và số kênh ngôn ngữ nên chốt từ đầu để chọn host phù hợp (dòng host 16 kênh cũng có trong catalogue DSPPA khi cần mở rộng). Đây là cấu hình tham khảo, cần xác nhận khi báo giá.
Câu hỏi thường gặp
Cần bao nhiêu máy thu cho một hội nghị? Mỗi người nghe cần một máy thu và tai nghe; cấu hình mẫu của hãng dùng 50 máy. Số lượng nên chốt theo danh sách khách mời và có dự phòng.
Phiên dịch cần buồng riêng không? Nên có buồng cách âm để phiên dịch viên không bị ảnh hưởng bởi âm thanh phòng; vị trí đặt buồng cần nhìn thấy diễn giả.
AV Việt Nam đồng hành từ khảo sát đến bàn giao
AV Việt Nam là đơn vị phân phối và thi công loa DSPPA cùng nhiều thương hiệu khác như loa CAF, loa ST, loa IDEA châu Âu. Quý khách cần lắp đặt âm thanh Hà Nội hoặc đang tìm nhà thầu âm thanh ở Hà Nội có kinh nghiệm cho âm thanh hội trường, phòng họp, hãy liên hệ Công ty cổ phần đầu tư AV Việt Nam để được khảo sát và tư vấn cấu hình phù hợp. Chi tiết sản phẩm xem tại trang DSPPA.
-----------
Mọi chi tiết về tư vấn thiết kế lắp đặt âm thanh - ánh sáng Karaoke, Bar Club, Pub, Phòng Trà, Cafe Acoustic, Hội Trường xin liên hệ AV Việt Nam quý khách hàng có thể liên hệ theo:
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ AV VIỆT NAM
Website chính thức: https://www.avv.vn
Showroom: 6/45 Bùi Huy Bích, phường Hoàng Mai, Hà Nội
Hotline: 0962.360.055
Email: infoavv.vn@gmail.com
Fanpage chính thức: www.fb.me/avvietnamcorp
Hoặc đến trải nghiệm sản phẩm trực tiếp tại các Showroom của AV Việt Nam trên toàn quốc.
Tin liên quan
Từ khóa: phiên dịch đồng thời hồng ngoại, DSPPA D6215II, hội nghị quốc tế, máy thu hồng ngoại D6325II, hệ thống phiên dịch, công ty cổ phần đầu tư av việt nam, AV Việt Nam, âm thanh hội trường, Loa CAF, loa st, loa DSPPA, loa IDEA châu Âu, lắp đặt âm thanh Hà Nội, nhà thầu âm thanh ở Hà Nội, nhà thầu âm thanh uy tín nhất Hà Nội
